Sziklaöböl Polgárai!

A járványra való tekintettel
én, a városőrség kapitánya
vesztegzárat rendeltem el, vagyis
mind a tengeri mind az ötbányai utat
lezártuk, és megkettőzött őrséggel vigyázzuk!

Aki beteget talál otthon vagy az utcán,
hozza őt a Kőkapu térre,
és ugyanitt várjuk a gyógyítókat is, akiknek
Sziklaöböl Tanácsa minden sikeres gyógyítását
500 arannyal honorálja!

Az istenek irgalmazzanak nekünk!

Öklös Matt, városkapitány